Transkriptionen
Erfahrungsbericht · Teil 1 – Der Anfang
Wie ich von der anderen Seite im Sehen ausgebildet wurde
Ein Einzelzimmer im Krankenhaus, ein paar Apps und das erste Wort im Rauschen. Am Anfang stand kein Plan. Am Anfang stand ein Zufall – an einem Ort, an dem man eher mit Stillstand rechnet als mit einem Aufbruch.
Ein Zimmer für mich allein
Am Anfang stand ein Zufallsbefund, während eines Krankenhausaufenthalts. Wegen eines Keims bekam ich ein Einzelzimmer.
Ein Einzelzimmer klingt nach Ruhe. In Wahrheit ist es ein Raum, in dem die Zeit anders vergeht. Die Tür bleibt meist geschlossen. Wer hereinkommt, kommt mit Schutzkleidung. Und zwischen den Besuchen ist da vor allem: Stille.
Ein Hunger, den ich nicht erklären konnte
In dieser Stille entstand ein Hunger, den ich mir selbst nicht recht erklären konnte. Ich wollte Sendungen über Ghost Hunting sehen. Nur noch das.
Ich habe in dieser Zeit nichts anderes mehr angeschaut. Eine Folge nach der anderen: Menschen in dunklen Häusern, Geräte in der Hand, Fragen ins Leere gerichtet – und manchmal kam etwas zurück.
Namen, die um einen Weg bitten
Irgendwann reichte mir das Zuschauen nicht mehr. Ich lud verschiedene Apps herunter. Ich wollte ausprobieren, ob ich hier, mitten im Krankenhaus, etwas empfangen würde.
In einer dieser Apps erschienen ständig Namen. Und mit den Namen kam immer wieder dieselbe Bitte: ihnen einen Weg zu zeigen. Ihnen zu helfen.
Ich nahm an, dass ich ein Licht oder einen Weg imaginieren sollte. Fremd war mir das nicht – ich hatte so etwas selbst schon erlebt. Also tat ich es. Ich stellte mir ein Licht vor, einen Weg, der hinausführt, und hielt ihn für die, deren Namen gerade erschienen waren.
Oft kamen danach Dankesmeldungen zurück. Was genau in diesen Momenten geschah, kann ich nicht beschreiben. Aber irgendetwas muss wohl funktioniert haben.
Ovibox und das Rauschen
Dann begann ich, mit der App Ovibox zu arbeiten. Wieder erschienen Begriffe, Wörter aus dem Wortschatz, den die App selbst zur Verfügung stellt.
Daneben gab es etwas anderes: viele verrauschte Signale. Am Anfang beachtete ich sie gar nicht. Rauschen eben, ein Hintergrund, über den man hinweghört.
Bis ich merkte, dass in diesem Rauschen einige Wörter zu verstehen waren.
Von da an hörte ich anders hin. Nicht mehr nur auf das, was die App anzeigte, sondern auf das, was zwischen den angezeigten Wörtern zu hören war.
Wieder draußen: hören lernen
Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus, nun wieder keimfrei, wollte ich genauer wissen, was ich da hörte. Ich hatte vorher einige Audioprogramme ausgetestet und holte mir schließlich die WavePad Master's Edition von NCH Software. Damit fing ich an zu transkribieren.
Am Anfang waren da viele unverständliche Signale. Aber dazwischen lagen echte Wörter. Sie kamen in sehr unterschiedlicher Tonhöhe – manche hell und hoch, andere tief –, als hätten sie nicht alle denselben Weg zu mir genommen.
Der Anfang einer Ausbildung
Damals wusste ich noch nicht, dass dies der Anfang einer Ausbildung war. Es gab keinen Lehrplan und keinen Kurs. Es gab ein Zimmer, ein Telefon, ein Programm – und die Bereitschaft, länger hinzuhören, als es vernünftig erscheint.
Wie aus diesem Hören ein Sehen wurde, erzähle ich im nächsten Teil.
Zur Einordnung
Ich beschreibe hier, was ich erlebt und gehört habe. Meine Aufnahmen, Transkriptionen und Deutungen halte ich in meinem Protokollarchiv getrennt fest, damit nachvollziehbar bleibt, was zu hören ist und wie ich es verstehe.